福禄培尔花园典礼 2017年11月22日


    1840年的一天,福禄培尔在花丛中散步,忽然想到把幼儿比作花朵,教师是园丁,学校是花园,就将他那所幼儿教育机构命名为幼儿园,幼儿园一词首次在人类历史中诞生了。On a day in 1840, while Froebel was taking a walk in the garden, a thought hit him out of blue: the children are like flowers, teachers are like gardeners and the school would be the garden. Hence he named his own children education facility Kindergarten, which is the first time ever in human history we acknowledged the word ''Kindergarten''.




     在欧美国家幼儿园举行的开学典礼或者一些重大仪式上,校方更偏重于尊重孩子的意愿,鼓励其勇敢地进行个人意志的表达与发挥创造力。In the Americas and Europe, kindergartens tend to respect children's willing, encourage them to express themselves and show their creativities courageously.



    通过一些场景设置,让孩子们将自己的情感融入一些设定的角色,从而学会去认知与肯定自我,学会坚强和勇敢,并懂得善与美,爱与被爱的价值。By setting up some scenarios, children would integrate their emotions into the characters we designed, thereby learning to understand themselves and lead to self-approval. To learn how to be strong and brave, comprehend the meaning of kindness and beauty, the price of being loved and to love someone else.





 基于此,

 Based on this

福禄培尔国际幼儿园为

Froebel International Kindergarten

小朋友定制专属他们的新生仪式

has  tailored the orientation for each kid.



    福禄培尔花园典礼,是福禄培尔国际幼儿园为迎接新生到来而举办的仪式,在这里,每位小天使用爱的翅膀,开启新的成长之旅。我们承担着引领每个孩子人格力量成长的使命和责任,给父母最好的选择、给幼儿最好的开始。Froebel Kindergarten takes the responsibility of leading and enlightening each kid's character and personality. Providing parents the best option and the best beginning for children. We take the responsibility of leading and enlightening each kid's character and personality, to provide parents the best option and the best beginning for children.

    为什么福禄培尔的孩子们刚开学就能爱上上学?因为福禄培尔的教育适应自然,顺应儿童的天性,孩子在这里得到信任、尊重和肯定,并得到个性化的成长引导。How come the kids at Froebel could enjoy learning at the beginning of their class? It all comes to the concept that Froebel believes in cultivating by nature, kids would be trusted, respected and recognized as well as being guided with their own characters.  

 

    德国孩子上幼儿园唯一的任务就是快乐成长。如果说非要学点东西的话,那也是学习基本的社会常识、孩子的动手能力、通过玩游戏做手工让他们从小就做具体的事,同时保护孩子的情感胚胎,培养情商和领导力To grow happily is the “sole mission” German kids are assigned when they go to kindergartens. If there was something must be learned, it would be basic social common sense, hands-on skills. By doing handcrafts and playing games, they would be practicing on specific tasks, it could protect their embryos of emotions while cultivate their EQ and leadership simultaneously.


    1873年,德国人福禄培尔在勃兰根堡将当时的性格形成新学园称之为幼儿园,从此幼儿园被广泛传播开来。 德国人非常重视儿童教育,其方式必须适应自然,顺应儿童天性。为什么仅占全球1.2%的德国人分享了世界上一半的诺贝尔奖?答案竟是——不要过早过度开发儿童智力。In 1873, a German named Froebel who lived in Blankenbeg began calling “personality forms new academy” Kindergarten, it became widespread ever since. Germans pay great attention to childhood education, the methodology has to be followed by kids' nature as well as mother earth's. How could half of the Nobel Prizes be shared within Germans which is only 1.2% of world's population? The answer is surprisingly unpredictable—do not develop children's intelligence prematurely.




    父母与孩子们牵手走过福禄培尔·爱的花径,将彩色轻盈的翅膀粘贴起来,汇聚成一双斑斓的展翅欲飞的翅膀,寄托着每位家长的殷切期望,承载着福禄培尔的责任与使命Strolling the “Froebel Trail of Love” with your parents' hands holding yours, put on light and colorful feather, spread beautiful wings which have every parents'  sincere wishes & expectations as well as Froebel's responsibility and duty on them.


    爱是天赋,也是学习,爱需要勇气与创意。当孩子们插上爱的羽毛,舞动爱的翅膀,福禄培尔与孩子们一起放飞梦想,小天使们开启了全新的成长之旅。Love is not only a gift but learning. It takes courage and creativity to love. So put on the “Feather of Love”, spread your “Wings of Love” and dream big along with Froebel. A brand new journey has begun for our dear babies.



    福禄培尔花园典礼,带给孩子们无尽的想象空间和给予孩子们感知世界美的机会。我们必将共同努力保持孩子对世界万物在智力和情感上所固有的新奇感。当爱与美融入生活,孩子们将会成长得更加朝气蓬勃。

The Froebel Garden Ceremony is offering an opportunity for kids to imagine and feel the  beauty of this wonderful world. We certainly will do our best to let the kids maintain their curiosity about everything they encountered intellectually and emotionally.When love and beauty become life, children will grow and flourish more.










中文|English

四川省成都市蜀金路61号(金鹏街171号) 028-8732 0116